Complexity of IRE1 signaling in tumor development and therapeutic opportunities